La perversité de YaYa

Voilà un second One Shot, que j'ai écrit pendant cette après midi juste après avoir reçu un coup de fil. Le rapport c'est simple, la chanson de ce One Shot est ma sonnerie ^^.
J'espère qu'il vous plairas, il est très court, mais je l'aime bien
Par contre pour la traduction si vous remarquez des erreurs merci de le signialé, je l'ai écrit dehors et je n'avais que les paroles en anglais, alors que je suis une quiche en anglais :s. Mais un peu d'indulgence car j'ai traduit tous ça toute seule.
Toute fière d'elle la YaYa.

Bonne lecture

Découvrez Flyleaf!

My hands are searching for you

Mes mains te recherchent

My arms are outstretched toward you

Mes bras sont tendus vers toi

I feel you on my fingertips

Je te sens du bout de mes doigts

My tongue dances behind my lips for you

Ma langue danse derrière mes lèvres pour toi

 

Ivan est là, sur la falaise qui surplombe l’océan.

Là où tant de cendres ont été dispersés, dont les siennes.

Il pleut, de violentes vagues viennent s’écraser contre la roche.

 

- Salut François, ça fait un mois maintenant, un mois que t’es parti. Pourquoi ? Pourquoi toi ?

 

I’m alive

Je suis en vie

I’m alive

Je suis en vie

 

- Je n’arrive pas à vivre sans toi.

 

I can feel you all around me

Je peux te sentir tout autour de moi

 

- Je n’arrive pas à t’oublier.

Tes cheveux blonds que j’adorais toucher

Tes yeux bleus dans lesquels j’adorais plonger

Ton nez fin dont j’adorais sentir le souffle sur ma peau

Ta bouche si sensuelle que j’adorais embrasser

La peau de ton cou que j’adorais suçoter

Ton corps que j’adorais caresser

Es-tu bien là haut ?

 

The music makes me sway

La musique me fait osciller

The angels singing say we are alone whit you

Le chant des anges dit "nous sommes seul avec toi"

I am alone and they are too with you

Je suis seul et ils sont trop avec toi

 

I’m alive

I’m alive

 

- Je n’en peux plus, je n’avais personne à part toi.

Et tu m’as laissé, là, seul, en vie.

Je n’ai plus rien, tu étais tout.

Je t’aime

Attend moi

 

And so I cry

Et donc je pleurs

The light is white

La lumière est blanche

And I see you

Et je te vois

 

Le voilà maintenant quadrant cinq mètre plus bas

C’est une eau glacée qui l’enveloppe, à cette température ce n’est pratiquement plus de l’eau mais des semblants de pics de glaces qui vous transpercent la peau.

Mais lui est bien

Lui ne sent rien

Mise à part de la douceur

Car il est dans ses bras, à lui.

 

Take my hand

Prends ma main

I give it to you

Je te la donne

Now you own me

Maintenant je t’appartiens

All I am

Tout ce que je suis

You said you would never leave me

Tu dis que tu ne me quitteras jamais

I believe you

Je te crois

I believe

Je crois

 

Ivan a retrouvé son amant, mort un mois plus tôt.

Suite à un accident de la route causé par une vieille qui ne l’avait pas vu traversé.

Ils ont été séparés par la vie

Les voilà réuni pour l’éternité